Hortensja ligt in Nowa Wieś, op 36 km van Małdyty en op 26 km van Ostróda. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie. Elke kamer heeft een eigen badkamer met een douche. Hortensja biedt gratis WiFi. U kunt gebruikmaken van een gedeelde keuken. Het centrum van Iława ligt op 2,8 km van Hortensja en Kwidzyn ligt op 46 km van de accommodatie. De dichtstbijzijnde luchthaven is de regionale luchthaven Olsztyn-Mazury, op 89 km van Hortensja.