Hotel Hynek ligt tussen de berg Orlické en Kladské Pomezí in Náchod en biedt gratis WiFi, gratis afsluitbare parkeergelegenheid en een fietsenstalling. Het eigen restaurant heeft een terras en serveert Tsjechische gerechten. Alle kamers hebben een eigen badkamer met een douche. Ze zijn voorzien van kabel-tv en een zithoek. Het Hynek ligt in de oude binnenstad, op 1 km van het centrum van Náchod. Fietsroutes naar de Poolse grens, die op 4 km afstand ligt, lopen langs het hotel. De historische stad Ratibořice ligt op 9,5 km afstand. Het skigebied Destne ligt op 30 km afstand.