Südkopfcenter, Kunstmuseum, Rathaus