Pension Aspen bevindt zich in Železná Ruda, op 2 minuten lopen van Turistická Známka No. 64, en biedt accommodatie met gratis WiFi en gratis privéparkeren. De accommodatie ligt op 5,8 km van Chata Goldhof, 6,5 km van Turistická Známka No. 510-pancíř en 8,9 km van Turistická Známka No. 852. De accommodatie is rookvrij en is gelegen op 4,6 km van Špičák. Alle kamers bij het pension hebben een tv. Alle kamers bij Pension Aspen hebben een eigen badkamer. Gasten gaan er graag skiën, en bij de accommodatie kun je ook skispullen huren. Elektrárna Černé Jezero ligt op 9,1 km van Pension Aspen, en Haus zur Wildnis ligt 13 km verderop. Vliegveld Luchthaven České Budějovice ligt op 117 km van de accommodatie.