Dit motel in Shefford ligt in de Eastern Townships, op 2 km ten oosten van Waterloo, Quebec. Het biedt nabijgelegen toegang tot fietspaden. Het biedt uitzicht op het eigen meer, gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders. Het openbare strand Waterloo ligt op 1,5 km afstand. Alle kamers van Motel des Deux Lacs zijn voorzien van een koelkast en een koffiezetapparaat. De studio's hebben een kitchenette. Elke rookvrije kamer heeft een eigen badkamer met een haardroger. Kinderen kunnen niet worden ondergebracht in gewone kamers, alleen in de studio's. Elke accommodatie heeft een warmtepomp en u kunt individueel regelbare airconditioning of verwarming op uw kamer regelen. Gasten kunnen hun fietsen stallen in een beveiligde garage met camera's en 24-uursbewaking. Grote voertuigen kunnen ook worden ondergebracht en er is 1 parkeerplaats beschikbaar aan de voorkant van elke kamer. U kunt gebruikmaken van een afgesloten gemeenschappelijke eethoek in de openlucht met uitzicht op het meer, een magnetron, een broodrooster, een kleine oven en keukengerei. De Waterloo Golf Club ligt op 3 minuten rijden. Ski Bromont ligt op 12 minuten rijden met de auto. De dierentuin Granby en Magog liggen op ongeveer 20 km afstand.