La pause du canal bevindt zich in Trèbes, op 8,2 km van Comtal Castle en 8,7 km van Lac de la Cavayère. De accommodatie is rookvrij en is gelegen op 49 km van Termes Chateau. Alle kamers bij het pension hebben een eigen badkamer. Het dichtstbijzijnde vliegveld is Luchthaven Carcassonne, op 11 km van La pause du canal.