La pause du canal bevindt zich in Trèbes, op 7,9 km van Memorial House (Maison des Memoires) en 8,1 km van Carcassonne Cathedral. De accommodatie ligt op 8,2 km van Perpignan IUT University - Carcassonne Campus, 8,7 km van Pont Rouge Commercial Zone en 11 km van Carcassonne Golf Course. De accommodatie is rookvrij en is gelegen op 46 km van Termes Chateau. Alle kamers bij het pension hebben een eigen badkamer. Lac de la Cavayère ligt op 11 km van La pause du canal, en Grotte de Limousis ligt 20 km verderop. Vliegveld Luchthaven Carcassonne ligt op 11 km van de accommodatie.