L’étang d’une pause ligt in Samer, op 18 km van Treinstation Boulogne-sur-Mer, en biedt accommodatie met een tuin, gratis privéparkeren en een terras. Het pension met gratis WiFi ligt op ongeveer 22 km van Treinstation Boulogne-sur-Mer Tintelleries en 32 km van Treinstation Rang du Fliers-Verton-Berck. De accommodatie is rookvrij en is gelegen op 21 km van Boulogne-sur-Mer Museum. Kamers bij het pension zijn uitgerust met een zithoek. De kamers bij L’étang d’une pause hebben een flatscreen-tv en gratis toiletartikelen. Cap Gris-Nez ligt op 43 km van de accommodatie, en Cap Blanc-Nez ligt 48 km verderop. Het dichtstbijzijnde vliegveld is Luchthaven Le Touquet–Côte d'Opale, op 20 km van L’étang d’une pause.