Holiday Inn Express & Suites Portales by IHG heeft accommodatie in Portales. Dit hotel met 2 sterren biedt gratis WiFi, een fitnesscentrum en een gedeelde lounge. Het hotel heeft een hot tub en een 24-uursreceptie. Alle kamers bij het hotel hebben airconditioning, een zithoek, een flatscreen-tv met satellietzenders, een kluisje en een eigen badkamer met een bad, gratis toiletartikelen en een haardroger. Kamers zijn voorzien van een koelkast. Er zijn een business centre en automaten met snacks en drankjes bij Holiday Inn Express & Suites Portales by IHG. Vliegveld Luchthaven Clovis Municipal ligt op 44 km van de accommodatie.