Hotel Emeran a Chata Emeran II ligt op slechts 20 meter van de pistes van het skigebied Klíny in het Krušné-gebergte. A Lyžařská chata biedt een sauna en een fitnessruimte. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi en de receptie is 24 uur per dag geopend. De lichte kamers zijn voorzien van houten meubels, satelliet-tv en een badkamer. Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op de vallei. Het restaurant van het Emeran Hotel serveert Tsjechische en internationale gerechten. Er is ook een snackbar op het terrein. Er wordt een ontbijt geserveerd. U kunt fietsen huren, gebruikmaken van een klimmuur en tafeltennissen. In de winter kunt u bij de accommodatie skipassen kopen en er is skimateriaal te huur. In de tuin vindt u een kinderspeelplaats en barbecuefaciliteiten. Er is gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie. Litvínov ligt op 6 km afstand.