Detente de la lys ligt in La Gorgue, op 21 km van Metrostation St Philibert, en biedt accommodatie met een tuin, gratis privéparkeren en een terras. De accommodatie ligt op ongeveer 25 km van Dierentuin van Lille, 26 km van Maison Coilliot en 26 km van Warenhuis Printemps. Station Lille Flandres ligt op 29 km van het pension en Concertzaal Aeronef ligt op 29 km. Alle kamers bij het pension hebben een kledingkast, een flatscreen-tv, een eigen badkamer, beddengoed en handdoeken. Het personeel van de receptie bij Detente de la lys staat de hele dag voor je klaar om hulp te geven. Hospice Gantois ligt op 27 km van de accommodatie, en Grand Place Lille ligt 27 km verderop. Het dichtstbijzijnde vliegveld is Luchthaven Lille, op 35 km van Detente de la lys.