Dit boetiekhotel ligt op 16 km van de luchthaven Dallas-Fort Worth. Het biedt accommodaties in loft-stijl en een gratis pendeldienst binnen een straal van 8 km. De lofts en suites van NYLO Dallas Las Colinas beschikken over op maat gemaakte meubels, ramen en lokale kunstwerken. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreen-hdtv, een iPod-dock en een regendouche met moderne accenten. Mineraalwater en milieuvriendelijke toiletartikelen zijn inbegrepen. NYLO Las Colinas heeft 2 verwarmde buitenzwembaden met cabana's en vuurkorven bij het zwembad. Vergader- en banketfaciliteiten zijn beschikbaar, en het hotel biedt coördinatie- en cateringdiensten. Restaurant The Loft serveert chique, stedelijke gerechten in een elegante omgeving. De lounge beschikt over een sociale bibliotheek met bordspellen en een biljarttafel. Het Irving Convention Center ligt op 5 minuten rijden. Het Mustangs standbeeld aan Williams Square, een populaire toeristische bezienswaardigheid, ligt op 6,4 km afstand.