Penzion Valeš bevindt zich in Borovany, op 17 km van Přemysl Plein van Otakar II en 30 km van Kasteel van Český Krumlov, en biedt accommodatie met een bar, gratis WiFi in de hele accommodatie en gratis privéparkeren. De accommodatie is gelegen op 16 km van Main Bus Station České Budějovice, 16 km van centraal station České Budějovice ‎ en 18 km van Black Tower. De accommodatie biedt roomservice, een geldautomaat en excursies boeken voor gasten. Alle kamers bij het pension hebben een kledingkast, een flatscreen-tv, een eigen badkamer, beddengoed en handdoeken. Alle kamers zijn voorzien van een koelkast. Penzion Valeš heeft een restaurant dat Amerikaanse en Europese gerechten serveert. Op aanvraag kun je er ook terecht voor vegatarische, zuivelvrije en veganistische opties. Kasteel Hluboká ligt op 27 km van de accommodatie, en Rotating Amphitheatre ligt 32 km verderop. Het dichtstbijzijnde vliegveld is Luchthaven Linz, op 110 km van Penzion Valeš.