Hotel Casa Nini is goed gelegen in de wijk Puente Aranda in Bogota, en ligt op 5,1 km van Plaza Bolívar, 6 km van Openbare bibliotheek Luis Angel Arango en 6,4 km van Internationaal expositiecentrum Corferias. Deze accommodatie heeft een gedeelde lounge en een zonneterras. De accommodatie biedt een 24-uursreceptie, luchthaventransfers, een gedeelde keuken en gratis WiFi in de hele accommodatie. Alle kamers bij het hotel zijn uitgerust met een flatscreen-tv met kabelzenders en een kitchenette. De kamers hebben een eigen badkamer, gratis toiletartikelen en beddengoed. Chorro de Quevedo ligt op 6,6 km van Hotel Casa Nini, en Estadio El Campín ligt 6,8 km verderop. Het dichtstbijzijnde vliegveld is Internationale luchthaven El Dorado, op 15 km van de accommodatie.