This small, intimate and pleasantly shaded square, lined by lively cafés, is one of the most attractive in Paris.